-
1 шток выключателя
-
2 концевик
1) Engineering: overhoist prevent device2) Information technology: trailer (замыкающая часть кадра), trailor (замыкающая часть кадра)3) Astronautics: limit switch, microswitch4) Automation: pin switch -
3 штифт переключателя
Engineering: PIN SwitchУниверсальный русско-английский словарь > штифт переключателя
-
4 штекерная панель
pin board, plug board, control matrix, ( станка с цикловым ПУ) matrix, control panel, presetting panel, switch panel, plugboard, cycle-setting switch, switchboard, ( в станках с цикловым ПУ) plugboard unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штекерная панель
-
5 выключатель с переключающим контактом
выключатель с переключающим контактом
-
[Интент]EN
changeover switch
A changeover switch, more commonly called an SPDT switch, is a type of switch that can be positioned in two closed states. The switch has three pins: the "common" (C) pin, the "normally closed" (NC) pin, which is connected to the common pin when the switch is not pressed, and the "normally open" (NO) pin, which is connected to the common pin when the switch is pressed.
[Wikimedia]
single-pole-double-throw switch
SPDT
device with a single input and two outputs, which is transferring the through connection from one output to the other output with switch actuation
[IEC 62047-5, ed. 1.0 (2011-07)]FR
commutateur unipolaire bidirectionnel
SPDT
dispositif à une seule entrée et deux sorties, qui transfère la connexion d’une sortie à l’autre sur l'actionnement du commutateur
[IEC 62047-5, ed. 1.0 (2011-07)]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с переключающим контактом
-
6 выключатель с переключающим контактом
выключатель с переключающим контактом
-
[Интент]EN
changeover switch
A changeover switch, more commonly called an SPDT switch, is a type of switch that can be positioned in two closed states. The switch has three pins: the "common" (C) pin, the "normally closed" (NC) pin, which is connected to the common pin when the switch is not pressed, and the "normally open" (NO) pin, which is connected to the common pin when the switch is pressed.
[Wikimedia]
single-pole-double-throw switch
SPDT
device with a single input and two outputs, which is transferring the through connection from one output to the other output with switch actuation
[IEC 62047-5, ed. 1.0 (2011-07)]FR
commutateur unipolaire bidirectionnel
SPDT
dispositif à une seule entrée et deux sorties, qui transfère la connexion d’une sortie à l’autre sur l'actionnement du commutateur
[IEC 62047-5, ed. 1.0 (2011-07)]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с переключающим контактом
-
7 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
8 ключ
criterion, key, keyword, ( цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring* * *ключ м.1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench2. эл. switch3. элк. gateпо сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator4. свз. keyрабо́тать ключо́м — send with a key5. ( ножка радиолампы) alignment pin6. ( бьющий из земли источник) springга́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrenchга́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrenchга́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrenchга́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrenchга́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrenchга́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrenchга́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrenchга́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrenchга́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrenchга́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrenchга́ечный, прямо́й ключ — straight spannerга́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrenchга́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrenchга́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spannerга́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrenchга́ечный, тари́рованный ключ — torque wrenchга́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrenchга́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrenchга́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrenchдверно́й ключ — door keyключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrenchключ зажига́ния — ignition keyключ ко́да — key letterкоммута́торный ключ — (switchboard) keyкоммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking keyкоммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] keyкоммута́торный ключ за́нятости — busy keyкоммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector keyкоммута́торный, испыта́тельный ключ — test keyкоммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back keyкоммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening keyкоммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] keyкоммута́торный, переда́точный ключ — transfer switchкоммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling keyкоммута́торный, про́бный ключ — test keyкоммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] keyкоммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] keyкоммута́торный ключ с аррети́ром — locking keyмаршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route keyпатро́нный ключ — chuck [socket] wrenchключ резцедержа́теля — toolpost wrenchсвечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrenchтелегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] keyопера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sendingпередава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand keyприобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard keyтренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keyingуме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practiceтелегра́фный ключ Мо́рзе — Morse keyтеплово́й ключ — thermal switchтру́бный ключ — pipe wrenchтру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrenchтру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrenchключ управле́ния — control key, control switchцепно́й ключ — chain wrenchэлектро́нный ключ — electronic switch -
9 кнопка
1) General subject: PB (Push Button), drawing pin, fastener, key, knob, patent fastener, pin, press fastener (одежная), press stud, press-stud (одежная), push-button, push-button (звонка и т.п.), snap (для одежды), snap fastener (для одежды), snapper (для одежды), stud, tack, thumbtack, push-pin (которой ч-л прикрепляют), plate (на сумке, кошельке), thumb tack2) Computers: finger contact3) Colloquial: popper (для одежды)4) Obsolete: knop5) Military: (push) button, (push) knob, switch6) Engineering: key button, key top, link (распределительной цепи трикотажной машины)7) Construction: knob (управления)8) Mathematics: press button9) Automobile industry: pushbutton10) Mining: press-button (управления, обычно дистанционного), push button (управления, обычно дистанционного)11) Telecommunications: button contact12) Textile: eyelet (для застёжки), link (цепи трикотажной машины), snap-fastener (для застёжки одежды и перчаток)13) Electronics: button14) Information technology: command button, operational knob, push button (кнопка без фиксации, элемент интерфейса, имеющий форму кнопки)15) Oil: push button16) Astronautics: pushbutton switch17) Cartography: button (в приборах)18) Mechanics: functional key19) Automation: button (управления), thumb pin20) Arms production: serrature21) Aviation medicine: push button( нажимная)22) Makarov: pin (канцелярская, чертёжная), push, push-button (нажимная), tag23) Security: push button (звонка и т. п.)24) Combustion gas turbines: push-button (пускового или сигнального устройства и пр.)25) Electrical engineering: (нажимная) push-button -
10 выключатель
выключатель сущ1. breaker2. switch блок выключателейswitch boxблок концевых выключателейlimit switch assemblyвыключатель аварийного сбросаemergency release switchвыключатель аварийной разгерметизацииemergency depressurization switchвыключатель взрыва ответчикаtransponder destruct switch(на воздушном судне) выключатель остановаshutdown switch(двигателя) выключатель поперечной коррекцииroll erection torque switch(авиагоризонта) выключатель сброса грузаcargo drop switchвыключатель с нормально замкнутыми контактамиnormally closed switchвыключатель с нормально разомкнутыми контактамиnormally open switchконцевой выключательlimit switchконцевой выключатель в системе воздушного суднаaircraft limit switchконцевой выключатель замка выпущенного положенияdown-lock limit switch(шасси) концевой выключатель замка убранного положенияun-lock limit switch(шасси) нажимной выключательmomentary switchнажимной выключатель продольного триммированияpickle switchпредохранительная скоба рычага выключателяswitch lever guardпредохранительный колпачок выключателяswitch guardштанга выключателейswitch barшток концевого выключателяlimit switch actuating pin -
11 ключ
1) General subject: Arethusa, clavis, clue (к разгадке чего-либо), fount, fountain, fountainhead, key lock, namma, passport, secret, signature, source, spring, spring well, spring-well, water hole, water-hole, well, wellhead, winder (от часов, заводной игрушки), key, turnkey, card (дверной ключ в виде пластиковой карты)2) Computers: lock word3) Geology: well spring6) Colloquial: crib7) Sports: key-lock (приём борьбы)9) Engineering: aligning plug (цоколя лампы), alignment pin (цоколя лампы), criterion, guide pin (цоколя лампы), legend, pip (цоколя лампы), spanner, switch, wrench (гаечный)10) Rare: seep11) Construction: apex of arch, bending iron (для гибки арматуры), rod tiller (для бурильных и обсадных труб), alligator13) Railway term: carrier, make-and-break key, make-and-break switch, on-off switch, sender14) Law: lead (к решению чего-л.)15) Accounting: lead (к решению)16) Automobile industry: (гаечный) engineer's wrench17) Architecture: key (во всех значения слова), well-head18) Hydrography: gate19) Diplomatic term: key (к решению, объяснению чего-л.)20) Music: clef, key signature21) Telecommunications: key contact22) Electronics: security token (в виде шифра)24) Information technology: keyword, lock code, modifier, (ветки реестра) node25) Astronautics: bug, keyway (в разъеме)26) Banking: message authentication code (в банковской связи)27) Mechanics: driving tool28) Ecology: brook29) Advertising: cue30) Oilfield: tongs31) EBRD: message authentication code (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения), test number (в межбанковской связи)32) Automation: (гаечный) key, key (к решению)33) Marine science: spring brook34) Aviation medicine: key (к тесту, заданию)35) Makarov: key (гаечный), pip (напр. цоколя), water-hole (в пустыне), wellspring36) Security: clue (к разгадке)37) Aluminium industry: key( to open the clamp) (для открывания зажима)38) Electrical engineering: aligning plug (напр. цоколя лампы)39) General subject: feeder -
12 концевой
антенна с концевым излучателемend-fire antennaблок концевых выключателейlimit switch assemblyбоковой маркер концевой полосы торможенияstopway edge markerконцевая балкаtail boom pylonконцевая зона безопасностиend safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety areaконцевая нервюра1. end rib2. tip rib концевая полоса торможенияstopwayконцевая хордаtip chordконцевая частьextremityконцевая часть ВППrunway extremityконцевой выключательlimit switchконцевой выключатель в системе воздушного суднаaircraft limit switchконцевой выключатель замка выпущенного положенияdown-lock limit switch(шасси) концевой выключатель замка убранного положенияun-lock limit switch(шасси) концевой реактивjet tip boosterконцевой стекательend plateконцевой элеронouter aileronконцевые огниend lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой полосы торможенияstopway lightsпродленная концевая зона безопасностиextended end safety areaсветосигнальное оборудование концевой полосы торможенияstopway lightingшток концевого выключателяlimit switch actuating pin -
13 коммутационная панель
1) General subject: board, switchboard2) Computers: wiring hub3) Engineering: control panel, distribution panel, junction board, keypad, keysets, keyshelf, patch board, patch panel, patchbay, patchboard, patching panel, peg board, pin board, pinboard, pinpad (с переключателями или перемычками), plug board, plug-board, plugboard, switch bay, switchboard panel, wire board, wire-circuit board4) Music: jack panel, switching panel5) Telecommunications: cord panel, feeder panel, plugboard assembly6) Electronics: keyboard7) Information technology: patchcord bay, problem-board (для набора программы), wiring panel8) Oil: problem board9) Communications: concentration section10) Business: switchboard telecom.11) Household appliances: pin pad12) Automation: switch panel13) Robots: plug-in keyboard14) Aviation medicine: pegboard (для исследования психомоторных способностей)15) Makarov: bay patchУниверсальный русско-английский словарь > коммутационная панель
-
14 предохранитель
safety device
- (электрической сети, плавкий) — fuse
- (предохранительная чека катапультного кресла, напр., к затвору пиромеханизма — safety pin
- выключателя (предохраняющий от случайного включения) — switch guard check the switch guard down and safetied.
-, малогабаритный на 2а (пм-2) — miniature fuse
-, инерционный (плавкий) — delay fuse
-, наземный кабинный (механизма катапультного кресла) — safety pin
-, перегоревший (плавкий) — blown fuse
-, плавкий (пр) — fuse (f)
обычно короткий отрезок проводника, расплавляющийся и разрывающий цепь, если величина тока превышает установленный номинал. — usually а short piece of wire which melts and breaks the circuit when the current excoeds the rated value..
-, сгоревший — blown fuse
- строп (парашюта) — rigging lines protector
держатель плавкого п. — fuse holderРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > предохранитель
-
15 предохранительный
вакуумный предохранительный клапанvacuum valveпредохранительная защелкаsafety latchпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade metal capпредохранительная муфтаoverriding clutchпредохранительная пробкаsafety plugпредохранительная пятаemergency bumper skid(в хвостовой части фюзеляжа) предохранительная скобаsafe guardпредохранительная скоба рычага выключателяswitch lever guardпредохранительная стропаsafety cordпредохранительная струбцинаantiretraction latchпредохранительная чекаsafety pinпредохранительный зажимblade safety clipпредохранительный клапанpressure-relief valveпредохранительный клапан гидросистемыhydraulic relief valveпредохранительный колпачок выключателяswitch guardпредохранительный поясsafety beltпредохранительный тросlife lineпредохранительный фиксаторretraction lockпредохранительный штырь шассиlanding gear locking pinпредохранительный щиток уровняsafety level -
16 вилка
clevis, crutch, fork, ( шарнира) jaw, ( электрического соединителя) plug, shackle stud, yoke* * *ви́лка ж.1. ( деталь) fork; ( в шарнирном соединении) jaw2. ( штепсельная) plugва́лочная ви́лка лес. — kilbig, push poleви́лка выключе́ния сцепле́ния — clutch fork, clutch throw-out yokeдвухконта́ктная ви́лка — two-pin plugдвухлучева́я ви́лка — two-prong(ed) forkдвухштырько́вая ви́лка — two-pin plugзахва́тывающая ви́лка — gripping forkви́лка карда́на — universal-joint fork, universal-joint yokeловя́щая ви́лка полигр. — cylinder catchма́ятниковая, короткорыча́жная ви́лка — leading link forkма́ятниковая ви́лка толка́ющего ти́па — leading arm, leading forkма́ятниковая ви́лка тя́нущего ти́па — trailing arm, trailing forkме́рная ви́лка лес. — tree calliperмикротелефо́нная ви́лка — cradle switch, receiver restнагру́зочная ви́лка ( для проверки аккумуляторных батарей) — high-rate discharge testerнитево́дная ви́лка текст. — traverse guide forkответви́тельная ви́лка эл. — socket-outlet adaptorотво́дная ви́лка — disengaging forkви́лка переключе́ния переда́ч — gear shift(ing) forkперехо́дная ви́лка эл. — plug adaptorподрессо́ренная ви́лка — spring forkтрёхконта́ктная ви́лка — three-pin plugтрёхштырько́вая ви́лка — three-pin plugтя́говая ви́лка — towing yoke* * * -
17 штепсель
plug adapter, peg, switch plug, plug* * *ште́псель м.
plugвставля́ть ште́псель в розе́тку — insert a plug into a socketрасстыко́вывать ште́псель от розе́тки — unmate a plug and socket; withdraw a plug from a socketсостыко́вывать ште́псель с розе́ткой — mate a plug and a socketшнур зака́нчивается ште́пселем — a cord is terminated in [with] a plugвызывно́й ште́псель тлф. — calling [signalling, ringing] plugдвухпо́люсный ште́псель — double-contact [two-pin] plugзаря́дный ште́псель ( аккумуляторной батареи) — charging plugиспыта́тельный ште́псель тлф. — test plugмногопо́люсный ште́псель — multiple-contact [multiple-pin] plugоднопо́люсный ште́псель — one-pole [single-pin] plugопро́сный ште́псель тлф. — answering plugпереклю́чающий ште́псель тлф. — change-over plugре́льсовый ште́псель ж.-д. — bond plugштифтово́й ште́псель — pin plug -
18 штекерная панель
1) Computers: matrix of sockets2) Engineering: peg board, pin board, pinboard, plug board, plug-board, plugboard3) Mechanics: cycle-setting switch4) Automation: control matrix, control panel, cycle-setting switch (станка с цикловым ПУ), matrix (станка с цикловым ПУ), plugboard (input) unit (в станках с цикловым ПУ), presetting panel, switch panel, switchboard, switching panel5) Makarov: plugboard input unit (в станках с цикловым ПУ) -
19 изолятор
dielectric, insulator, nonconductor* * *изоля́тор м. (материал, устройство)
insulatorарми́ровать изоля́тор, напр. цеме́нтом, спла́вом эл. — assemble an insulator, e. g., with cement, alloyнабира́ть изоля́торы в гирля́нду — build up a (suspension) insulator string, build up a number of insulator units to form a stringпроизошё́л пробо́й изоля́тора — the insulator is puncturedизоля́торы слу́жат для крепле́ния проводо́в (напр. к опорам) — insulators carry wires (e. g., on supports)аппара́тный изоля́тор — apparatus insulatorбакели́товый изоля́тор — bakelized-paper insulatorизоля́тор вво́да ( от распределительной сети в здание) — service(-entrance) insulatorгирля́ндный изоля́тор — string insulator unitгоршко́вый изоля́тор — pot insulatorдвухжелобко́вый изоля́тор — double-groove insulatorдвухъю́бочный изоля́тор — double-shed [double-petticoat] insulatorдистанцио́нный изоля́тор — stand-off insulatorизоля́тор для вну́тренней устано́вки — indoor insulatorизоля́тор для нару́жной устано́вки — outdoor insulatorизоля́тор для шестовы́х ли́ний — pony insulatorизоля́тор затво́ра ( в полевом транзисторе) — gate insulatorкерами́ческий изоля́тор — ceramic insulatorколпачко́вый изоля́тор — cap insulatorкрюково́й изоля́тор — swan-neck insulatorлине́йный изоля́тор эл. — (overhead) line insulatorлине́йный, подвесно́й изоля́тор эл. — suspension (line) insulatorлине́йный, штырево́й изоля́тор эл. — pin(-type) (line) insulatorмаслобарье́рный изоля́тор — oil-filled insulatorмастиконапо́лненный изоля́тор — compound-filled insulatorметалли́ческий изоля́тор — metal insulator, supporting stubнатяжно́й изоля́тор — strain insulatorодною́бочный изоля́тор — single-shed insulatorопо́рный изоля́тор — ( для антенны) base insulator; (для силовых выключателей-автоматов, шин и т п.) pedestal insulatorопо́рный, штырево́й изоля́тор — ( станционный) station post insulator; ( линейный) line post insulatorоре́шковый изоля́тор эл. — egg insulatorподвесно́й изоля́тор — suspension insulatorподкла́дочный изоля́тор ( под аккумуляторный сосуд) — accumulator [battery] insulatorпроходно́й изоля́тор — bushing insulatorраспредели́тельный изоля́тор — switch-gear insulatorребри́стый изоля́тор — ribbed insulatorро́ликовый изоля́тор — knob [spool] insulatorсекцио́нный изоля́тор — section insulatorслабото́чный изоля́тор — electrocommunication-type insulatorстанцио́нный изоля́тор — station insulatorстержнево́й изоля́тор — shackle [stick] insulatorтаре́льчатый изоля́тор — disk [cap-and-pin] insulatorфарфо́ровый изоля́тор — porcelain insulatorши́нный изоля́тор — bus insulatorштырево́й изоля́тор — pin-type insulatorю́бочный изоля́тор — bell [petticoat] insulator* * * -
20 вилка
1. ж. fork; jaw2. ж. plugСинонимический ряд:кочан (сущ.) кочан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PIN diode — Layers of a PIN diode A PIN diode is a diode with a wide, lightly doped near intrinsic semiconductor region between a p type semiconductor and an n type semiconductor region. The p type and n type regions are typically heavily doped because they… … Wikipedia
DIP switch — ● ►en loc. m. ►ELECTRON Dual In line Pin Switch. Micro interrupteur, petit commutateur permettant de paramétrer la configuration d un appareil: carte mère, carte d extension dont vidéo, modem, imprimante (Précisé par [f2s]). Plus guère utilisé de … Dictionnaire d'informatique francophone
Changeover switch — A changeover switch, more commonly called an SPDT switch, is a type of switch that can be positioned in two closed states. The switch has three pins: the common (C) pin, the normally closed (NC) pin, which is connected to the common pin when the… … Wikipedia
Chip and PIN — UK logo. Chip and PIN Irel … Wikipedia
Crossbar switch — In electronics, a crossbar switch (also known as cross point switch, crosspoint switch, or matrix switch) is a switch connecting multiple inputs to multiple outputs in a matrix manner. Originally the term was used literally, for a matrix switch… … Wikipedia
Kill Switch...Klick — promo shot from 1993 (L to R, D.A. Sebasstian, Victoria Knight Mike Ditmore). Background information Ori … Wikipedia
Stage pin connector — Caution: this article discusses high and mid voltage wiring. Never work on a live circuit. If you are unsure of any electrical work consult a licensed electrician. Articles read on wikipedia do not qualify you to work on electrical equipment.A… … Wikipedia
RF Switch Matrix — or Microwave Switch Matrix or Switch Matrix An RF/Microwave Switch Matrix is used in test systems, in both design verification and manufacturing test, to route high frequency signals between the device under test (DUT) and the test and… … Wikipedia
Safety pin — Safety chain Safety chain (a) (Railroads) A normally slack chain for preventing excessive movement between a truck and a car body in sluing. (b) An auxiliary watch chain, secured to the clothes, usually out of sight, to prevent stealing of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Safety switch — Safety chain Safety chain (a) (Railroads) A normally slack chain for preventing excessive movement between a truck and a car body in sluing. (b) An auxiliary watch chain, secured to the clothes, usually out of sight, to prevent stealing of the… … The Collaborative International Dictionary of English
King-Pin — Flip Trick Skater Ein Skateboard [ˈskeɪtbɔːɹd], gelegentlich eingedeutscht auch Rollbrett genannt, ist ein Brett mit zwei Achsen und vier Rollen, auf welchem man sich stehend durch Abs … Deutsch Wikipedia